انطلقت، اليوم السبت، فعاليات مؤتمر دولي في إمارة الشارقة يسلط الضوء على الدراسات المتعلقة باللغة العربية في أوروبا، بمشاركة نخبة من العلماء والأكاديميين من مختلف أنحاء العالم.
ويتناول المؤتمر مجموعة من المحاور الرئيسية، بما في ذلك الحكايات العربية التي أثرت في الثقافة الغربية مثل “ألف ليلة وليلة”، و”كليلة ودمنة”، و”جحا”.
كما يناقش موضوعات حديثة تدمج بين اللغة العربية والتكنولوجيا المعاصرة، الترجمة والتواصل بين الحضارات، ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغات الأوروبية، وصورة العربي في أدب الرحلات وكتب الجغرافيين الأوروبيين، بالإضافة إلى دراسة المخطوطات العربية المحفوظة في المكتبات الأوروبية.
في افتتاح المؤتمر، أعلن الشيخ سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى لدولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم الشارقة، عن اكتمال مشروع المعجم التاريخي للغة العربية الذي يتكون من 127 مجلداً.
ووصف الشيخ القاسمي هذا الإنجاز بأنه فريد من نوعه ويعد انتصاراً للأمة العربية والإسلامية في مجالات الأدب والثقافة واللغة. مشيرا إلى أن هذا المشروع الضخم استغرق سبع سنوات من العمل الجاد بمشاركة 500 باحث وحوالي 200 مدقق ومراجع وفني وإداري.
وأكد الشيخ القاسمي أن العمل لن يتوقف عند هذا الحد، حيث سيستمر الفريق العلمي والبحثي في مجمع اللغة العربية بالشارقة في تطوير مشاريع بحثية أخرى، من بينها الموسوعة العربية الشاملة التي ستغطي مختلف الفروع الأدبية والعلمية وتكون مرجعاً رئيسياً للباحثين والمهتمين.
ويهدف المؤتمر إلى وضع أسس جديدة لتدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها، واكتشاف التراث اللغوي والاجتماعي للأمم الأخرى، بالإضافة إلى متابعة التطورات العلمية المعاصرة من خلال تحديث المصطلحات والقيم.
كما يركز على تحسين مناهج الترجمة وتعزيز التواصل بين الحضارات المختلفة، والاهتمام بتفسير معاني القرآن الكريم من خلال اللغات الأوروبية.
ويتناول المؤتمر أيضاً توثيق أدب الرحلات الأوروبية ووضعه في سياق عربي وأوروبي، واستكشاف خصائص المخطوطات العربية وقيمتها، مع توظيف التجارب والخبرات العالمية في خدمة اللغة العربية ونشرها في أوروبا. يتم استغلال الطاقات البشرية والمهارات البحثية لتطوير فهم أعمق للإرث اللغوي العربي والاستفادة من الكنز المعرفي المتاح.
خلال اليومين القادمين، سيشهد المؤتمر مناقشات مكثفة حول العديد من الجوانب المتعلقة باللغة العربية، بما في ذلك الدراسات الإنسانية التي تعكس واقع اللغة العربية في أوروبا، والأبحاث المبتكرة في تعليم اللغة العربية، والتجارب العملية في هذا المجال.
